Si la prudence pour le salut de notre Europe nous incite à mettre la barre à l’entrée du peuple turc, il serait par contre désirable pouvoir montrer des liens d’amitié entre Ouest et Est. Voici une douce plainte sur la mort durant un pélérinage à la Mecque d’une chère amie Javanaise de la Mankunegaran, Surakarta. ========================================= =
PAVANE POUR UNE PELERINE MUSULMANE
Très chère soeur Javanaise
- Nausikaa qui me conduisis
dans la haute cour de tes ancêtres - ;
Hilmyah, grave princesse,
apprenant ta mort
Ta mort en pèlerine à la Mecque
Je souffre – et , je sais- j’ai tort;
parce que tu a fini ta course
magnifiquement. Par toi la Istana
a connu nouvelle vie.
Tes arrières grand-mères
te reconnaitront en Matriarche.
Que souffle sur ma souffrance la douce brise
dont parle Elie, où passe Dieu.
A la Mecque tu es venue voilée
Et à te recevoir, voilé Lui aussi,
Ce fut nul autre que le Christ
en Qui, le Dernier Jour, j’espère te revoir.
A.